Le vent nous portera
Noir Désir
4:48 2001
Bertrand Cantat
Des visages des figures
Le vent nous portera (De wind zal ons dragen) is een nummer van de Franse rockband Noir Désir uit 2001. Het is de eerste single van hun zesde studioalbum Des visages des figures. Manu Chao, wereldster en muzikaal wonderkind van de andersglobaliseringsbeweging, speelt op dit nummer een deuntje op zijn gitaar. Zanger Cantat valt in en laat in zijn stem de Franse chansontraditie meeklinken. Zijn zinnen zijn mysterieus, ze vertellen over de wind die ons zal blijven dragen en die maakt dat we ons geen zorgen hoeven maken. Toch schuilt er iets droevigs in zijn stem. De losse zinnen spreken van liefkozingen, kogels, een wond die ons verscheurt, de slinger van genen, chromosomen in de atmosfeer, het diepste van iemands schaduw.
Je n'ai pas peur de la route Faudrait voir, faut qu'on écoute Des méandres au creux des reins Et tout ira bien là Le vent nous emportera Ton message à la Grande Ourse Et la trajectoire de la course Un instantané de velours Même s'il ne sert à rien va Le vent l'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera La caresse et la mitraille Et cette plaie qui nous tiraille Le palais des autres jours D'hier et demain Le vent les emportera Génetique en bandouillère Des chromosomes dans l'atmosphère Des taxis pour les galaxies Et mon tapis volant lui Le vent l'emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera Ce parfum de nos années mortes Ce qui peut frapper à ta porte Infinité de destins On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient? Le vent l'emportera Pendant que la marée monte Et que chacun refait ses comptes J'emmène au creux de mon ombre Des poussières de toi Le vent les emportera Tout disparaîtra mais Le vent nous portera